TODA ESTRELA COMEÇA
COM UM SONHO.
-Ei, entre, entre. -Olá.
-Oi.
Meu Deus, vocês estão mesmo aqui.
Eu me lembro de você. Você sabe cantar.
Nova Orleans, é assim que se faz uma audição, não é pessoal?
MILWAUKEE
-Nós o descobrimos. Ele é lendário. -Está no caminho.
NASHVILLE
Você vai fazer 40 milhões de pessoas chorarem.
LOS ANGELES Ela estava só se exibindo.
-Pois é! -E não me importo.
AUSTIN Todos juntos: Sim!
SÃO FRANCISCO
Você canta de onde se deve cantar,
com sentimento, do coração, da alma.
UM SONHO
-Caso tenha alguma dúvida... -Se tiver dúvida.
Muito bom, baby. Muito bom.
O poder de um tom belo e suave, não há nada igual.
Isso foi estupendo.
UMA CHANCE
Você passou.
Você está no Top 24.
Esta é a última chance para a América escolher o Top 10.
Eles cantam por suas vidas hoje.
ESTA ERA A CHANCE DELES
-Você é uma fera aí. -Surreal.
PARA GANHAR SEUS CORAÇÕES Mais, mais, mais.
Isso, isso.
Alguém quer muito isso.
Foi lindo.
-Você é fantástico. -Incrível.
MAS QUEM SERÁ O TOP 10? Inacreditável!
É assim que se faz.
Tão bom de assistir. Incrível!
Você me faz chorar quando canta.
Apenas inacreditável.
Isso que é cantar bem!
Foi absurdamente bom!
A ESCOLHA...
Absurdo!
FOI SUA.
Eu quero estar aqui.
Eu realmente quero estar aqui.
10ª Temporada -Episódio 15- Revelação Top 10
Tradução: Fabiana, FabiPontes, Juli_Ca,
ksini, MMs, Pel_BH, Silvia e Wolff.
Sincronia: Anne, Fabiana, FabiPontes, Juli_Ca e Pel_BH.
Revisão Final: Silvia.
-Equipes IdolSubs / InSUBs -
twitter.com/idolSubs twitter.com/InSUBS
Senhoras e Senhores, aqui estão os jurados:
Randy Jackson,
Steven Tyler
e Jennifer Lopez.
Deem as boas vindas ao apresentador, Ryan Seacrest.
Olá, olá! Obrigado, obrigado. Bem-vindos!
Bem-vindos ao palco do Idol,
e ao 1º programa de resultados, ao vivo, da temporada.
Hoje, faremos o maior corte já vistos nessa etapa da competição.
Serão 2 horas emotivas e cheias de reviravoltas.
Mas antes, boas notícias.
Recebemos mais de 40 milhões de votos nos dois últimos dias.
Isso é incrível!
Palmas para vocês.
Isso só mostra o quanto grupo deste ano é popular.
Vamos ver o Top 24. Aqui estão eles.
Casey Abrams.
Naima Adepapo.
Jovany Barreto.
Lauren Alaina.
Jordan Dorsey.
Kendra Chantelle.
James Durbin.
Ashton Jones.
Clint Jun Gamboa.
Thia Megia.
Tim Halperin.
Haley Rinehart.
Stefano Langone.
Karen Rodriguez.
Brett Loewenstern.
Pia Toscano.
Jacob Lusk.
Lauren Turner.
Scotty McCreery.
Ta-Tynisa Wilson.
Paul McDonald.
Rachel Zevita.
Robbie Rosen.
e Julie Zorrilla.
Surreal! É o maior número de votos que já tivemos nessa fase.
Mas, a verdade é que um grande número dessas pessoas
vai nos deixar hoje, ao vivo.
Então, existe uma pressão muito grande nesse grupo.
Nossos jurados também vão ficar bastante ocupados.
Após nomearmos o Top 10, esses três vão anunciar
quem vai cantar de novo para as vagas restantes.
Randy, pode detalhar mais como vai funcionar hoje?
Ryan, após nós sabermos quem está no Top 10,
nós vamos decidir entre os 14 restantes,
quem nós queremos ouvir de novo, valendo uma vaga na repescagem.
Bastante pressão em cima deles.
A pressão está no ar, terá que ser ótimo.
Quão difícil pra você será tomar essas decisões, Jennifer?
Meu Deus!
Sinceramente, conversamos sobre isso,
pensamos em diferentes situações.
E se isso acontecer, e se aquilo acontecer.
Nós vamos estar... Vai ser difícil para nós.
Então, podemos dizer que não há um plano?
-Nós vamos ver... -Decidimos na hora.
Vamos ver o que acontece.
Steven, em sua opinião, pensando nessa semana,
qual foi o melhor grupo, rapazes ou garotas?
Não sei dizer.
-Empatados? -Não vou me arriscar.
Eu diria que deu empate.
Diria que deu empate depois que ouvimos todos.
-Sim. -É, sinceramente, empate.
Temos um sofá vazio aqui no palco.
Depois do intervalo, vamos preenchê-lo
com os 5 rapazes e as 5 garotas com o maior número de votos.
E mais, os jurados anunciam os seus escolhidos.
Drama como você nunca viu antes,
está prestes a acontecer, neste palco, ao vivo.
Estamos de volta com o American Idol, ao vivo.
Foram 40 milhões de votos,
e hoje conhecemos, quem você colocou no Top 10.
Vamos falar com as garotas mais tarde.
Agora, os rapazes estão em foco.
Vamos aos melhores momentos dos rapazes.
Solta aí.
Nesta temporada, tivemos pelo menos um participante
de cada lugar das nossas audições.
Os 12 rapazes cantaram pelos seus votos
e para fazer bonito pelas suas cidades.
Hoje, tudo está em jogo por que apenas 5 rapazes vão às finais.
Cara, é difícil. Muito difícil.
Essa pode ser a melhor temporada do American Idol.
Com as apostas tão altas, a noite começou estridente
com o apresentador de karaokê Clint Jun Gamboa.
Nossa, lindo!
Jung, deve ter sido bom, pôs tudo para fora.
Nenhum cantor de karaokê do mundo tem uma voz tão boa assim.
Isso foi espetacular.
Mas, quando o assunto foram os gritos agudos,
a noite pertenceu ao roqueiro James Durbin.
Isso foi bom pra @#$#!
-A plaquinha! -Espera aí.
Irado, @#$%!
Representando Nova Orleans,
tivemos o construtor de barcos Jovany Barreto.
Puta estaleiros!
Espera, será que preciso disso? Não.
Você pode cantar qualquer música, mas precisa fazer algo novo, único.
E foi exatamente isso que Jordan tentou fazer.
Não tenho certeza se esse é você mesmo.
Não quero que seja ninguém além de você mesmo.
Ouvindo os conselhos,
Brett pôs seu ritmo em um clássico do The Doors.
Teve mais jogada de cabelo
do que eu e Beyoncé juntas, nos últimos dez anos.
Paul McDonald também mostrou seu estilo bastante singular.
A sua voz é diferenciada, e adoro isso.
Esse seu sorriso ilumina todo o ambiente.
Vários rapazes esperavam manter essa luz acesa,
cantando o estilo que os fez chegar até aqui.
Não achei que essa música fez justiça a sua voz, cara.
Você me decepcionou.
Você poderia estar no rádio agora.
Isso é o que buscamos.
Um astro de verdade que possa competir agora.
Você vai receber muitas cartas de casa logo, logo.
E tivemos o Jacob, que parecia estar em casa no nosso palco.
Isso é o que faz esse programa tão empolgante.
Foi uma apresentação maravilhosa, parabéns.
Não sei de onde vem isso, cara, mas vou tomar banho nisso.
Eu adoro.
Sentindo o carinho, Casey fechou com uma apresentação mágica.
Você é sexy, Casey.
Meninas, o que acham desse rapaz?
Hoje, esses rapazes talentosos
esperam ter ganhado seus votos, e um lugar nas finais.
Você está no controle, América.
Quem serão seus favoritos?
Isso foi o que aconteceu. Os rapazes estão aqui.
Vamos falar um pouco com eles.
É um grande dia para todos.
-Brett, conseguiu dormir? -Sim. Dormi bem.
-Por milagre. -Como está o grupo, Stefano,
quanto ao nervosismo e ansiedade pelo que vai acontecer?
Palavras não expressam como todos...
Nós pudemos nos conhecer, e queremos que o outro continue.
E quando estamos sentados aqui, sabendo que metade vai embora,
você se sente horrível, porque mesmo que você passe,
pena que o Paul, ou o Robbie, ou qualquer outro vai embora,
e isso é horrível.
Você disse isso, e o Paul olhou pra mim, tipo: "O quê?"
-É o casaco brilhoso. -"Do que você está falando?"
Não, Paul é meu amigo, cara.
Casey, se você ficar...
Três meninas vão querer seu telefone.
Se você ficar, acho que as pessoas querem que se divirta no palco.
Não parece que você está se divertindo.
Não estou me divertindo muito.
-Você é um cara muito sério. -É.
Boa sorte, senhores. Já falamos os resultados.
De qualquer forma, para estes rapazes,
Idol tem sido uma experiência de mudança significativa.
Vejam isso.
Tem alguma coisa no meu dente?
Você quer que eu olhe pra luz vermelha ou pra câmera?
Tudo certo?
É para eu responder como se fosse uma entrevista, certo?
Qual momento no programa, diria que foi o mais marcante?
O meu foi quando cantei "God Bless the Child".
O meu momento mais marcante foi cantar "Long Back Train".
Jennifer disse que fiz uma garota do Bronx gostar de country.
Isso foi muito legal.
No dia dos grupos, depois da apresentação,
-a Jennifer disse: "Stéfano..." -"Stéfano..."
Detesto que me chamem assim, mas ela falou de um jeito perfeito.
Você é demais, te adoro. É isso.
Todos os homens na plateia, estavam pensando:
"Ah, eu sei porque você está sorrindo assim."
Eles ficaram me zoando. Fiquei todo animadinho.
Acho que Randy e eu temos uma conexão,
porque tocamos contrabaixo.
Acho que eu toco um pouquinho melhor que ele.
Steven Tyler disse que eu o faço chorar, sempre que canto.
Nós devíamos fazer um duelo, esse é o único jeito de saber.
Ouviu isso, cara?
O Randy disse que meus passos de dança foram engraçados.
Não sei dançar, mas invento alguma coisa.
O meu estilo de se apresentar é algo que eu nunca...
Nunca fiquei na frente do espelho praticando.
Eu mexo um pouco meu corpo e meu quadril.
Mexo os meus braços tipo um galinha ou coisa do gênero.
Eu sigo o ritmo, sabe?
A festa do Top 24, foi absurda.
Foi um momento fantástico.
Tinha um tapete azul, tipo o tapete vermelho, mas azul.
Várias pessoas chamando seu nome. Robbie aqui, Robbie!
Jovany, no centro. Jovany, esquerda.
Jovany, aqui, aqui.
Meu Deus!
James, olha pra cá, é a People Magazine.
Stefano, Stefano aqui, olha pra cá!
E eu tipo: Pra onde?
James, olha pra cá. É da revista "Vida no campo".
Por que eu estaria na revista "Vida no Campo"?
Eu sinto como se tivesse falando com um fantasma.
Eu quero olhar para você. Isso é muito estranho.
Eu aparento ser um cara relaxado e preguiçoso
e a única coisa que vai conseguir fazer na vida
talvez seja servir hambúrgueres.
Eu não tenho a aparência tradicional de um American Idol.
Eu pareço um lenhador.
Para cantar música country você quase tem que ser...
Quase não, você tem que ser um rapaz do interior.
Então, esse sou eu.
Amo música country. Quem não gosta?
-Amo Motown. -Talvez um pouco de R&B.
-Heavy Metal. -Acho country melhor.
Essa coisa toda fez de mim de biscoito queimado no forno
à biscoito queimado com glacé.
Eu sou do tipo daqueles biscoitos baratos.
Sou do tipo daqueles biscoitos cupcakes com enfeites de glacé.
Gosto de biscoitos.
Pra que serve a palma?
Para sincronizar duas câmeras quando estiverem falando.
Scotty, por que estava usando a viseira no estúdio?
Estava tendo um dia de cabelo ruim.
Dia de cabelo ruim? Está bom hoje.
Boa sorte, senhores.
Ninguém quer ir para casa,
mas agora temos que encarar os resultados.
Pela primeira vez na temporada,
diminuam as luzes, aqui vamos nós.
Scotty e Robbie, para o centro. Vamos lá.
Scotty, você cantou "Letters from home".
Steven achou que foi a música perfeita para te representar.
Randy amou como você usou seu tom baixo.
Jennifer concordou com os rapazes
e acrescentou que você nasceu para a música country.
O que é para um adolescente estar neste palco,
e ouvir isso deste estimado júri?
Estes caras são lendários, e ouvir elogios como estes
é inacreditável, e fui meio que pego de surpresa
por todos terem gostado e comentado,
porque eu aprecio muito isso.
Jennifer, se Scotty continuar na competição,
o que você quer ver dele?
Quero ver mais do mesmo.
Adoraria vê-lo tentar coisas diferentes, mas sério,
quando disse na sua praia, é para fazer o que faz melhor.
Não tentar fazer algo que outro faz.
Você é quem você é. Isso que amamos em você.
Adoraria ver você desafiar um pouco a sua voz.
Use sua vibração no final das notas um pouco mais.
Coisas como essa. Mas essas são técnicas.
Você tem o que é preciso. Você tem a qualidade.
É isso.
Robbie Rosen, você cantou "Angel".
Randy achou que a música e o arranjo
não funcionaram para você, mas Steven discordou.
Jennifer achou que mesmo nem todas as notas sendo boas,
você contou uma história com a música.
-Em que série você está? -11ª.
11ª série.
E o que seus amigos, seus colegas,
tem a dizer sobre o que está fazendo em Hollywood?
Eles sabem que este é o meu sonho desde sempre.
Na escola primária, secundária, ensino médio,
sempre estive envolvido com a música.
É minha grande paixão. Acho que eles estão felizes
por estar fazendo o que amo e realizando meu sonho.
Um olá para a cidade de Calhoun. É isso? Calhoun.
Randy, quais são seus fortes?
Ryan, acho que todos do Top 24, têm talento.
É por isso que vocês estão aqui, das 100 mil pessoas que vimos,
e acho que Robbie é um verdadeiro cantor/compositor.
Acho que ele escolhe músicas de sua área.
Apenas para mim, a outra noite não foi a sua melhor.
Como Steven disse outro dia,
no piano há algumas semanas, cara, você foi ótimo,
então acho que você teve boas e más noites.
Foi apenas um dia mediano.
Ele é um cantor/compositor muito talentoso.
Aqui vamos nós, senhores.
América votou e decidiu o destino de vocês dois.
Scotty, o povo decidiu que você...
Está no top 10! Parabéns.
FAMÍLIA DO SCOTTY
Vá para o sofá.
O público delira aqui no estúdio.
Robbie, após a votação, você...
Não está no top 10. Sinto muito, Robbie.
Pode ir para os banquinhos ali.
Ele pode ter uma segunda chance, não sabemos.
Então Scotty avança.
Robbie está em perigo de nos deixar,
a menos que seja escolhido para a repescagem.
Vamos para os próximos resultados.
Pode vir, Clint. Pode vir, Jordan.
Pode vir, Jovany. Centro do palco.
Olá, rapazes.
Clint, você cantou "Superstition".
Steven ficou impressionado com seu forte desempenho.
Jennifer gostou de como você acabou com os nervos
e mandou ver no palco.
Randy achou que você mostrou que tem mais talento vocal
do que qualquer outro cantor de karaokê que ele já viu.
Randy, deixe-me focar nisso por um segundo.
Ele deveria estar neste Top 10?
Como eu disse antes, Ryan, todos eles são muito,
muito talentosos, e ele definitivamente
está além do que qualquer cantor de karaokê.
-Obrigado. -Você está bem?
Aguenta aí.
Jordan, você cantou "OMG".
Os jurados foram unânimes em suas críticas.
Jennifer vê você mais como um artista tipo Nat King Cole.
Randy concorda. Também não foi o favorito de Steven.
Se pudesse fazer tudo de novo, o que faria de diferente?
-Cantar outra música. -Que tipo de música? O estilo?
-Com qual você iria? -John Legend.
-Sim.
O que acharia se o escutasse cantado John Legend, Jennifer?
-Qual música? -Qual música?
-"Ordinary People". -Teria sido perfeita para você.
Talvez tenha outra chance.
Jovany, você cantou "I'll be".
Steven achou que foi uma linda interpretação.
Jennifer concordou. Randy discordou
e disse que foi muito karaokê e apenas mediano.
Você é um cara forte. Quer brigar com ele?
Não, cara. Estou feliz de estar aqui.
Qualquer um é bom: ir para casa ou continuar.
Tem sido uma incrível jornada até agora.
Senhores, aqui vamos nós. Após a votação,
Clint e Jordan, vocês...
não estão no top 10.
Sinto muito, rapazes. Esperem nos banquinhos.
Vejam como o resto da noite se desenrola.
Isso nos deixa com Jovany.
Jovany, posso te dizer que você...
também não está no top 10.
Certo? Boa sorte mais tarde.
Vamos ver o que acontece. Não sabemos ainda.
Sente no banquinho.
Será intenso o programa todo.
Aí está, América. Scotty está sozinho no sofá.
O primeiro e único no Top 10 até agora.
Mas tem muito mais para acontecer
quando as damas encaram o fogo, ao vivo, a seguir.
De volta com você ao vivo em "American Idol"
E hoje começamos construindo seu grupo de finalistas.
Até agora Scotty, sozinho ali, está seguro no sofá.
Mas que se juntará a ele?
As damas estão prestes a descobrir seus destinos,
e ontem vocês tiveram que tomar decisões difíceis.
Veja novamente.
12 damas de todo o país trocaram suas vidas normais e trabalhos
por uma chance ao estrelato.
E ontem elas colocaram seus destinos nas mãos do povo.
Estou esperando para estar no palco desde os seis anos,
e é uma loucura.
Você me matou. Eu a amo. Você é a melhor.
-Incrivel como é natural pra você. -Eu sou seu fã.
Você tem o que precisa para ser uma diva.
-Aprendi com você. -Está bem.
Enquanto as garotas estavam confiantes com as baladas,
a competição parecia forte.
Não acredito que tenha 15 anos.
Não importa a sua idade, isso que é cantar bem!
Você é como uma flor exótica.
Ótimo trabalho. Parabéns!
A voz, a roupa e o estilo, todos muito atraentes.
Não quero mais limpar casas.
Quero estar nesse palco toda semana.
Não quero chegar na segunda e ter que limpar chão. Não quero.
É assim que se faz, cara. Olha, olha...
Isso diz tudo, não é?
É uma ótima música. A Alicia canta muito bem.
Mas ela não te ajudou em nada.
Não ouvi nada disso.
Ouvi a quantia certa de estilo, e a quantia exata de sensualidade.
Se concordasse com você, nós dois estaríamos errados.
O quê?
Quero isso demais!
Esta é a única coisa que me imagino fazendo.
É a única coisa que quero fazer para o resto da vida.
Mas com tanto em jogo, algumas cederam à pressão.
Você não fez nada de diferente ou novo com ela.
Foi fraco em comparação à Kelly Clarkson.
Um pouco Broadway demais.
Achei apenas mediano.
-Não achei, mais uma vez... -Eu discordo.
Quando escolhe estas... não entendi direito.
Mas uma apresentação de destaque encerrou o programa.
Sabe, até os dias da semana dizem: "O que foi isso?"
Foi inacreditável.
Para estas 12 garotas, foi uma luta até as finais.
Quero muito, muito isso.
Mas a batalha apenas começou,
quando revelamos os favoritos do público,
e quem continua deve competir pela afeição dos jurados.
-Ninguém está a salvo. -Não quero ir embora.
Se tiver que lutar, eu luto.
Eu luto, fui criada uma lutadora.
De volta ao palco, ao vivo, garotas.
É quase aquela hora.
Os rapazes falaram o quanto estão próximos e unidos.
Ashton, as garotas também estão assim?
Sim, todas nós nos tornamos grandes amigas.
Nós oramos juntas.
Somos colegas de quarto.
Eu me apaixonei muito por estas garotas,
e elas me ensinaram outro nível
para me tornar confiante me mim mesma.
Então isso será...
-muito difícil. -E você aprendeu mesmo.
-Vimos a confiança no palco, não? -É!
A jornada é emotiva, não importa o resultado.
Vejam isso.
Bom, muito bom. Está lindo!
Meu Deus.
Meu momento favorito da semana foi ver o palco.
Nunca me apresentei em um palco como esse.
Eu vi o palco ontem, e meu coração pulou.
Meu momento favorito foram as sessões de fotos.
Estar cercada de câmeras, e tudo isso é demais.
Incrível!
Me senti uma estrela.
Meu comentário favorito dos jurados até agora, veio da Jennifer Lopez.
Você é como uma flor exótica num jardim de rosas.
Esse é o significado do meu nome.
-É mesmo? -Sim.
Ela nem sabia que é o significado do meu nome.
Então, bom trabalho, mãe, em me dar esse nome.
Jennifer Lopez me disse que eu a lembro da Bette Midler.
E isso é importante pra mim.
Acho que me deu mais confiança.
Randy estava muito empolgado ontem.
Isso foi inacreditável. É assim que se faz.
Foi tudo o que sonhei e mais.
Steven Tyler disse que achava ter encontrado quem eles buscam.
Nós a encontramos. Sim, encontramos.
Fiquei muito empolgada.
Se eu passar, minha mensagem será:
Obrigada, América.
-Obrigada. -Obrigada.
Muito obrigada.
Porque eu sei que fui mal ontem.
Definitivamente muito obrigada a todos assistindo e me apoiando.
Quero que vocês saibam que são o motivo porque faço isso.
E sei que ouvem muito isso, mas é a verdade.
Se eu não passar hoje, ficarei arrasada.
Se eu for embora, é como a maior mágoa,
por finalmente ter a coragem de parar de ser insegura,
e ter o país te assistindo e dizer: "Não".
Se essa fosse minha ultima oportunidade
de falar com o publico, eu diria que...
os latinos estão de volta à parada, baby.
Estamos aqui.
Se essa fosse minha ultima chance de falar com o publico,
diria que espero que não seja a última chance de falar com vocês.
Não quero falar sobre ser cortada.
Se eu for cortada,
eu sei onde vocês moram, e vou cortar vocês.
Não me faça falar sobre ser cortada, por favor.
Espero que este não seja o ultimo dia que me vejam.
Nunca desista.
Cheguei até aqui, e não vou desistir.
Apenas serei eternamente agradecida e humilde.
Não importa o que aconteça daqui pra frente,
eu fiz coisas que nunca imaginei ser capaz de fazer.
Vocês vão me ver. Prometo.
Vocês vão me ver.
Garotas, boa sorte. Vamos lá.
Diminuam as luzes.
Pia e Lauren Alaina, venham ao centro do palco, garotas.
Venham aqui, juntas.
Pia, você cantou "I'll stand by you".
Os jurados aplaudiram de pé pela primeira vez neste palco,
e Steven achou que além de inacreditável,
foi demais e lindo.
Randy disse que em 10 temporadas,
essa apresentação estava entre as melhores.
Jennifer achou que guardou para o momento certo,
e esse momento foi aquela apresentação.
Esse é um momento muito esperado pra você.
Sabemos de sua jornada.
O que significa pra você, Pia, estar aqui hoje?
Significa tudo pra mim.
-Tudo. -Amo você, Pia.
E eu amo você.
Sonho com isso desde garotinha, e finalmente poder estar aqui,
já fiz algumas audições,
estar no Top 24 é o sentimento mais incrível.
-Espero ficar. -Vai ficar.
Estou ao lado de uma garota linda e incrivelmente talentosa.
Ela é incrível.
Você é maravilhosa.
Seu coração está acelerado?
-Um pouquinho. -Só um pouquinho?
Lauren, você cantou "Turn on the Radio".
Os jurados amaram.
Jennifer amou a facilidade e o jeito natural que tem no palco.
Steven concordou com Jennifer.
Randy achou que você provou que pode cantar qualquer música.
Acho que ele te renomeou
Carrie Clarkson ou Kelly Underwood.
Eu soube que você recebeu um tweet de Kelly Clarkson.
Ela mandou um tweet sobre sua apresentação,
e ela a comparou com Kellie Pickler.
O que você acha de todas essas comparações?
Eu não sei. Eu sou só Lauren.
Muito bem. Boa sorte, garotas.
Após a votação nacional...
Lauren,
você está no Top 10. Parabéns!
Vá sentar perto do Scotty. Pia, venha aqui.
E agora Pia.
Você também está no Top 10. Parabéns!
Obrigada. Obrigada.
Isso está ficando bom, amigos.
Mais resultados agora mesmo.
Diminuam as luzes.
Preciso de Ta-Tynisa e Julie, no centro do palco, por favor.
Olá garotas. Uma ali, outra ali.
Muito bem, obrigado.
Ta-Tynisa, você cantou "Only girl in the world".
Steven achou uma ótima abertura para o programa.
Jennifer achou que começou vacilante,
mas no final você arrasou.
Randy discordou deles e achou que você não trouxe
absolutamente nada de especial para a música.
Julie, você cantou "Breakaway".
Steven achou que embora sua voz seja ótima,
foi a música errada para você cantar.
Jennifer gostou, mas sentiu uma falta de conexão
com o que estava cantando.
Randy disse que foi fraco comparado a versão original,
da Kelly Clarkson.
Agora, você pareceu um pouco derrotada no final.
O que estava passando na sua cabeça
depois das críticas e da apresentação ontem?
Bem, eu estava apenas triste.
Porque senti que muitas pessoas estavam torcendo por mim
e eu as desapontei, sabe.
E adoraria ter tido oportunidade de subir aqui
e tocar com o meu violão, isso é tudo que gostaria.
E, espero que eu fique e então, tenha a oportunidade de tocar.
Steven, deixe-me te perguntar, como um artista,
eu sei que você entende esses participantes,
e o que eles estão passando, cantando aqui nesse palco.
No que Julie deveria realmente focar,
se ela continuar na competição?
Em primeiro lugar, amei sua honestidade,
o que você disse agora.
Você sabe que não deveria ter cantado essa música.
Isso é lindo.
Isso me mostra que você sabe onde deve ir.
Você precisa cantar como se ninguém estivesse olhando.
Pegue essa apresentação do que você estiver fazendo,
e ponha numa música.
Sim.
Vamos lá, garota. Boa sorte.
Só mais 3 vagas para as garotas no Top 10 da América.
Quem vai consegui-los?
Ta-Tynisa, após votação nacional,
sinto ter de dizer que você não ganhou um lugar no Top 10.
Sinto muito. Pode sentar nos banquinhos.
Julie, venha aqui.
Após a votação, Julie,
você, infelizmente, não é uma das garotas do Top 5.
Sinto muito por isso.
Ainda há chances na repescagem, não sabemos ainda.
Tome um assento.
Então, é assim que estamos até agora:
Scotty, Pia e Lauren estão salvos no sofá,
e no seu Top 10.
Ainda há muita incerteza.
Mais resultados serão revelados ao vivo. A seguir.
Estamos de volta aos resultados do Idol, ao vivo.
Nos últimos dois dias você votou, e hoje temos o resultado.
Até agora Scotty, Pia e Lauren estão sentadinhos no sofá
porque eles são parte do seu Top 10.
Quem irá se juntar a eles? Diminuam as luzes.
Aqui vamos nós. Mais resultados
Agora, podem vir Kendra, Ashton e Karen
se juntando a mim aqui no centro do palco?
Façam uma linha bem aqui pra mim.
Kendra, você cantou "Impossible".
Steven achou que interpretou com estilo e calor.
Randy amou o seu vibrato, comparou você a Lauryn Hill.
Jennifer quer ver mais e acha que só arranhamos sua superfície.
Como você se sente sobre isso, Kendra?
Sinto que fui muito bem.
Senti que foi a primeira vez que realmente cantei no programa,
e só tive comentários positivos de vocês, então,
-espero que a América pense... -Vamos ver o que acontece.
Ashton Jones, você cantou "Love all over me".
Steven achou que você teve a confiança de uma rainha.
Jennifer chamou essa confiança de "tirar o fôlego".
Randy não amou a escolha da música, mas gosta de você
e te chamou de pequena Diana Ross.
Você gostou de ser chamada de diva?
Qualquer coisa boa deles, não importa o que seja.
-Desde que os faça sorrir, certo? -Eu amo Diana.
Karen Rodriguez, você cantou "Hero".
Steven achou que foi uma apresentação única.
Randy achou que você pegou uma música difícil
de Mariah Carey e realmente se apropriou dela, a fez sua.
Jennifer amou ver o seu tempero
e da sua escolha de cantar em Inglês e Espanhol.
Aqui vamos nós, garotas.
Após a votação eu posso dizer a vocês que,
Ashton,
você não está no Top 10, eu sinto muito.
Você pode se sentar nos banquinhos, certo?
Isso nos deixa aqui com Kendra e Karen.
Uma de vocês está no Top 10 e a outra não está.
A pessoa no Top 10 da América é...
Karen. Parabéns!
Isso significa que, Kendra, você pode se se sentar.
Karen, parabéns. Vá para lá.
Muito bem, Tim, Casey, Jacob.
Cheguem aqui. Diminuam as luzes.
Lá vamos de novo. Vamos, cavalheiros.
Vamos lá.
Estão confortáveis? Bem? Então vamos.
Jacob, você cantou "A house is not a home".
Randy estava orgulhoso de você.
Disse que somos sortudos em tê-lo no programa.
Jennifer comparou você a Luther.
Steven disse que estava honrado em estar na sua presença.
Casey Abrams, você cantou "I put a spell on you".
Steven gostou e também da forma que você a explorou no palco.
Randy amou como você pegou o verdadeiro espírito da música.
E Jennifer disse que você é sexy.
Um símbolo internacional de sensualidade
chamando você de sexy.
Como se sente, Casey?
Muito sexy.
E agora, Tim.
Você cantou "Street Corner Serenade".
A escolha da música foi o problema.
Steven acha que você não deu seu melhor,
e sentiu falta de você tocando piano.
Randy acha que você não acrescentou nada à música.
Jennifer concordou e disse,
que você tem uma das vozes mais bonitas que já ouviu,
e espera que tenha outra chance.
Steven, pensando no que ele poderia cantar,
ou se você escolhesse a música para Tim,
qual você teria escolhido para realmente mostrar quem ele é?
Talvez Jason Mraz, ou John Mayer.
Algo mais alternativo,
que é como você pareceu nas últimas semanas.
Senti isso em você.
É isso que você precisa evocar.
Rapazes, apertem os cintos. Lá vamos nós.
Após a votação nacional...
Jacob, você está no Top 10. Meus parabéns.
É isso aí, Jacob.
Isto é difícil.
Casey e Tim, um de vocês está no Top 10.
E o outro, não está.
Quem vai continuar nessa competição,
pelos votos americanos é:
Casey, você está no Top 10.
Tim, sente-se.
Obrigado, Tim. Parabéns.
Vá para lá.
Te amo.
Agora, preciso que Naima, Thia e Lauren Turner
venham até aqui.
Venham aqui, meninas, façam uma fila aqui.
Bem aqui.
Só alinhem-se.
Lauren, venha para esse lado.
Temos um ângulo melhor.
Naima, vamos começar por você.
Você cantou "Summertime."
Randy achou que sua interpretação não se comparou à da Fantasia,
mas gostou da mudança que fez.
Jennifer adorou a cor que trouxe ao palco e à música.
E Steven te comparou à Ella Fitzgerald.
Thia, você cantou "Out Here on my Own".
Steven ficou fascinado pela sua afinação perfeita.
Jennifer amou seu momento tranquilo no palco,
disse que foi cativante.
E Randy, acima de tudo, ama o tom da sua voz.
Ele a comparou ao Michael Jackson.
Thia, ficou muito surpresa ao ouvir essa comparação?
Foi inacreditável ouvir isso do Randy.
Foi um comentário inacreditável.
Mal consigo falar agora, me desculpe.
-Tudo bem, querida. Entendo. -Obrigada. Obrigada.
E Lauren Turner, você cantou "Seven Day Fool".
Jennifer amou sua voz,
mas queria que aparecesse um pouco mais nas câmeras.
Steven achou espetacular,
principalmente como terminou a música, com tanto poder.
Randy adora sua energia do Blues.
Vamos lá, garotas. Boa sorte.
Após a votação, posso dizer que,
uma de vocês está no Top 10.
Certo? E duas não estão.
Naima...
infelizmente tenho que dizer que não está no Top 10.
Você ainda pode ser escolhida para a repescagem.
Não sabemos ainda. Pode sentar-se.
Boa sorte, Naima.
Isso nos deixa com Lauren e Thia.
Thia...
você...
está no Top 10.
Parabéns.
FAMÍLIA DA THIA
Pode sentar-se, está bem?
Boa sorte, muito obrigado.
Thia, bom trabalho.
Você está bem? Precisa de alguma coisa?
-Estou bem. -Certo. Parabéns.
Pode juntar-se a elas.
É, eu sei.
Já fizemos isso muitos anos.
E essa é uma das noites mais difíceis, certo?
Venham agora, Brett e Paul. Brett e Paul.
Vamos, podem vir.
Pode ficar aqui, cara.
Um ao lado do outro.
Brett, você gosta de abraçar.
Eu realmente gosto de abraçar.
Você cantou "Light my Fire".
Os jurados gostaram.
Jennifer gostou de seus movimentos,
e disse que você joga o cabelo mais que ela e a Beyoncé juntas.
Randy apontou alguns problemas de afinação.
E Steven achou que sua versão de "Light my Fire"
estava pegando fogo.
O quanto você quer isso, Brett?
Eu realmente quero isso, mas estou entorpecido agora.
Minhas mãos estão tremendo. Tudo está tremendo.
Estou num tipo de transe agora.
Se você pudesse colocar-se em meu lugar, você entenderia.
Eu entendo.
Certo. Fique em seu transe mais um tempinho.
Paul, você cantou "Maggie May".
Steven adorou seu estilo e o caráter em sua voz.
Jennifer concordou e disse que seu sorriso iluminou o ambiente.
Vamos ver.
Randy adorou que você cantou Rod Stewart no palco.
Vamos lá, rapazes.
Um de vocês conseguiu chegar ao Top 10.
Um de vocês, não.
Quem vai continuar na competição,
pelos votos do público é:
Paul!
AMIGOS DO PAUL
Brett, pode sentar.
Parabéns.
Meus parabéns, Paul.
Então, os que estão no sofá, estão seguros no Top 10, América.
Seus resultados incríveis continuam em instantes.
Voltaremos já.
Estamos de volta, ao vivo, no American Idol.
Hoje eles alcançam o tão cobiçado lugar na final.
Como sabem, quem está no sofá já está no Top 10.
Vamos continuar com os resultados agora mesmo.
Diminua as luzes, aqui vamos nós.
Rachel e Haley, juntem-se a mim no centro do palco.
Lá vamos nós, garotas.
Mais uma vaga para as garotas no Top 10.
Haley, você cantou "Fallin".
Randy achou a música ótima, mas ela não fez nada por você.
Muito para a Alicia, muito pouco para você.
Explique isso, Randy.
O que você quis dizer quando falou aquilo?
Quando canta músicas que as pessoas conhecem tão bem,
é difícil colocar algo muito interessante a elas.
Ela fez um trabalho bom.
-Mas foi... sabe. -Está bem.
Felizmente, Steven discordou,
e Jennifer concordou com Steven nessa.
Agora, Rachel, você cantou "Criminal".
Steven adorou o seu porte e gingado no palco.
Jennifer achou que você não se mostrou com o arranjo.
Randy disse que mal reconheceu a música original
e que não foi bom.
-Boa sorte, garotas. -Obrigada.
Sei que trabalharam duro.
A propósito, Haley começou em Chicago
essa jornada ano passado.
E a Rachel na 6ª temporada, em Nova York.
Apenas uma vai continuar no Top 10 da América.
A pessoa que conseguiu,
a última garota do Top 10
após a votação é...
Haley. Parabéns.
Obrigada.
FAMÍLIA DA HAYLEY
Rachel, muito obrigado. Pode se sentar.
Haley, bom trabalho.
Obrigada.
Stefano e James, vamos lá.
A mesma coisa, rapazes. Mesma coisa.
Lá vamos nós. Boa sorte pra vocês.
Stefano, cantou "Just the way you are".
Os jurados curtiram isso.
Steven adorou sua voz.
Jennifer te chamou de uma fera no palco.
Randy disse que poderia te ouvir no rádio agora.
James Durbin, cantou "You've got another thing coming".
Jennifer adorou como foi orgânico e real no palco.
Randy te achou excelente.
Steven disse que adorou muito sua apresentação exagerada.
Ele meio que curte esse estilo, se não notaram.
Rapazes, boa sorte.
Eles são colegas de quarto desde a Semana Hollywood.
Eles são unha e carne.
Mais um lugar no Top 10 para os rapazes.
Após a votação nacional,
esse lugar vai para...
o James.
FAMÍLIA E AMIGOS DO JAMES Parabéns, James.
Stefano, pode sentar-se.
Boa sorte, cara. Parabéns.
Então é assim que ficou, América.
Estes são os 10 finalistas que vocês escolheram.
Se perguntem algo em casa agora.
Falta o seu preferido naquele lado do palco?
Talvez. Sim?
Talvez tenham uma segunda chance.
A competição de repescagem vai começar.
Voltaremos logo após os comerciais.
Estamos de volta, ao vivo, aqui em Hollywood.
Até agora temos o nosso Top 10.
Vamos aplaudi-los mais uma vez.
Só sorrisos ali.
Randy, falando por experiência,
o público escolheu certo esse ano?
Quer saber Ryan,
nós nunca vamos contra o público,
o público vê o que vê,
e acho que esse é um grande Top 10.
Vamos ver o que acontece depois.
-Certo. -Com os outros.
Agora é a repescagem.
Está desta forma:
14 pessoas estão em perigo de deixar o programa.
Sete rapazes e sete garotas.
Os jurados vão selecionar alguns pra cantar novamente,
e pela força dessas apresentações
vão decidir no momento, quem ganha as vagas.
Acontece ainda hoje.
Posso dizer que os 24 ensaiaram com a banda
e podem cantar qualquer música da competição até agora.
Jennifer, fale quantas pessoas vão ter a segunda chance hoje?
Vamos escolher seis.
Seis. Está bem.
Seis músicas.
Como será a divisão entre rapazes e garotas?
Vamos escolher 3 garotos e 3 garotas.
Mesma quantidade. Entendi.
Então seis no total, 3 e 3.
Randy, garoto ou garota primeiro?
Vamos começar com uma garota.
Nossa primeira escolha é a Ashton.
Ela aceita o desafio.
O futuro está aqui. Agora, o que vai cantar?
"And I am telling you."
Vou cantar Jennifer Hudson "porque não vou a lugar algum".
Você vai conseguir. Cantando pela sua vida, Ashton.
Manda ver. Vamos lá.
And I am telling you
I'm not going
I'm not living without you
you see there's no way
there's no way
tear down the mountains
scream and shout
you can say what you want
I'm not going out
stop all the rivers
push, strike and kill
There's no way I'll leave you
there's no way I will
and I am tellin' you
I'm not goin
I'm staying, I'm staying
and you, and you, and you
you're gonna love me
yeah
hey
love me
love, yeah
you're gonna love
me
Venha aqui, querida.
Ashton foi com tudo.
Steven, começando com você. O que achou?
Achei que arrebentou como fez antes.
Jennifer?
Senti sua paixão e o quanto você quer estar aqui.
E sei que merece estar aqui.
-Randy? -Ainda adoro a atitude.
Adorei, adorei.
Ela fez o suficiente? Descobriremos em breve.
Mandarei você aos bastidores para esperar um pouco.
Aplaudam Ashton, mais uma vez. Boa sorte.
Está bem. Vamos lá.
Quem será o próximo, Jennifer?
Stefano.
Aqui está o microfone.
O que está passando pela sua cabeça?
-É isso. -É isso.
Vai cantar pela sua vida, certo?
-Cantar pela minha vida. -Manda ver. O que vai cantar?
-"I need you now". -Está pronto?
-Do Smokie Norful. -Vamos lá.
Vai com tudo, cara.
Not a second or another minute
not an hour of another day
but, Lord, I need you
I need you right away
the agony of being alone
fear of doing things on my own
the tests and trials that come to make me strong
the feelings of guilt, hurt, shame and defeat
the waves of trials come and beat upon me
but to know, Lord that in You
I've got victory
Lord, I need you now
I need you right now, right now, right now
I need you now
not a second or another minute
not an hour of another day
but, Lord, I need
I need you right away
Stefano.
Certo.
Obrigado.
Vamos aos comentários.
Espera, espera, camarada.
Não pode escapar dos comentários dos jurados.
Vamos começar com o Randy. O que achou?
Adorei ter escolhido esta música para ungir este momento.
Smokie Norful é um dos meus favoritos e você fez justiça a ele.
Muito bom.
Jennifer?
Sério, vocês me deixam tremendo.
Não fico assim quando me apresento.
Não fico nervosa assim. Meu Deus! O que vai acontecer?
Sério, eu... não há como não acertar
com este grupo e não há como não errar.
É isso que é difícil hoje. Mas você foi muito bem.
Quando precisou se destacar, você se destacou.
Steven?
Você deixou sua paixão ainda mais bonita.
O que ouvi você fazer há 20 semanas, você fez hoje.
E fez isso de uma forma que colocou nesta música
tudo que ouvimos no início que me fez amar a sua voz.
Espere nos bastidores. Muito bem.
Stefano Langone.
Ele fez o suficiente? Os dois fizeram o suficiente?
Descubra com a continuação da repescagem.
Quem será o próximo a cantar? O que vai acontecer hoje?
Nem eu sei. Voltamos já.
Estamos de volta com o American Idol.
Para relembrar, seu Top 10 está a salvo no sofá.
Eles competirão novamente na próxima semana.
Mas quem se juntará a eles na repescagem?
Mais quatro pessoas vão cantar. São seis ao todo.
E nem sabemos quantos vocês vão passar, não é?
Pois é. Vamos ao Steven. Quem será o próximo?
Certo.
Kendra.
Sentiu a eletricidade quando ele disse seu nome?
Senti.
-Aqui está o microfone. -Obrigada.
O que vai cantar?
Vou cantar "Georgia on my mind".
Senhoras e senhores, indo com tudo, Kendra.
Other arms reach out to me
other eyes smile tenderly
still in peaceful dreams I see
the road leads back to you
Georgia
no peace I find
just an old sweet song
keeps Georgia on my mind
just an old sweet song
keeps...
Georgia on my mind
oh, on my mind
oh, yeah, yeah
Certo. Muito bem.
Venha até aqui.
Vamos ver o que eles acharam.
Randy, vi sua expressão quando ela cantava. O que achou?
Começou muito grave. Não sabia o que ia fazer.
Cara, você arrasou no final.
Você acertou tudo quanto foi nota.
Muito bom, muito bom.
Vamos ver se Kendra fez o suficiente.
Vá para os bastidores.
Voltaremos a você logo. Obrigado, Kendra. Boa sorte.
Certo. Vamos ver.
Jennifer, quem mais?
Jovany.
Venha até aqui, Jovany.
O que está se passando pela sua cabeça, Jovany?
Escolhi "Angel", do Jon Secada.
E dediquei essa música para alguém que eu amei.
Isso me fez passar para o Top 24,
e espero que me ajude agora também.
Vamos lá. Jovany.
Yo
no veo el futuro
pero quiero tenerte aqui
conmigo
lo necesito asi
so give me
the morning
sharing another day
with you
is all I want to know
and, baby, I
I've tried to forget you
pero la luz de tus ojos
brilla
you shine like an angel
a spirit that won't let me go
Jovany.
Esse é com você, Jennifer. Esse é com você.
O que achou?
Você fez um bom trabalho. Fez tudo que podia.
Certo, Jovany. Muito obrigado. Fico com o microfone.
Pode ir para os bastidores.
Vamos ver o que vai acontecer agora.
Só mais duas chances.
Quando voltarmos, quem será o próximo a cantar pela sua vida?
Mais sonhos no Idol viram realidade, daqui a pouco.
Estamos de volta.
Só restam mais duas músicas.
Steven, quem vai ganhar uma segunda chance?
Muito bem.
Minha Porgy e Bess misturadas.
Naima.
Naima, fique aí um instante.
Vou chamar as outras garotas.
Vamos aplaudi-las.
Significa que é o fim para:
Ta-Tynisa, Julie, Lauren e Rachel.
Aplausos para elas.
Muito obrigado a todas.
Muito obrigado.
Foi incrível. Obrigado.
Muito obrigado.
Tudo bem.
Boa sorte a todas.
Naima, venha para o seu momento.
Então, o que vai cantar?
"For All We Know", do Donny Hathaway
-Vamos... vamos cantar. -Vamos lá.
Naima.
for all we know
we may never meet again
before you go
make this moment sweet again
we won't say good night
until the last minute
I'll hold out my hand
until the last minute
and my heart will be in it
for all we know
this may only be a dream
we come and we go
like the ripples of a stream
so love me
love me tonight
tomorrow was made for some
tomorrow may never come
for all we know
Naima.
Sei que está vindo do coração. Sei disso.
Respire fundo.
Certo, Steven. Essa é com você. O que achou?
Naima, deu pra ver que veio lá do coração mesmo.
Você arrasou. Obrigado.
Muito obrigado. Boa sorte.
Aguente firme.
O destino de Naima está em suspense.
Ela está lá atrás esperando.
Randy, em nome dos jurados,
quem tem a última chance?
A última música pela sobrevivência?
Nossa escolha, Ryan, nossa última escolha,
adoraríamos ouvir o Robbie.
Robbie, fique aí.
Os outros rapazes, venham até aqui.
Vamos aplaudi-los.
É o fim para eles.
E aí, amigo. Clint, Jordan, Tim e Brett.
-Posso dar um abraço neles? -Pode, bem rápido.
Rapazes, muito obrigado.
Boa sorte para vocês.
Brett, muito obrigado.
Obrigado. Boa sorte pra você.
Você é uma ótima pessoa. Boa sorte.
Venha aqui, Robbie.
Pode vir. Você precisa vir aqui.
Você tem que fazer o seu show.
O que você vai cantar pra gente?
Vou cantar "Sorry seems to be the hardest word",
do Elton John.
-Está preparado? -Estou muito preparado.
Tudo depende disso. Boa sorte.
-Obrigado. -Manda ver.
what have I got to do
to make you love me
what do I have to do
to make you care
what do I do when I need
you to write me
and I wait to find that you're not there
what do I do
to make you want me
what have I got to do to be heard
what do I say when it's all over
and sorry seems to be the hardest word
it's sad
so sad
it's a sad, sad situation
and it's getting more and more absurd
oh, it's sad
so sad
why can't we talk it over
oh, it seems to me
that sorry seems to be
the hardest word
Robbie Rosen indo com tudo.
Randy, ele fez o suficiente? O que achou?
Robbie, muito bom, muito delicado.
O Robbie por quem nos apaixonamos está de volta.
Este é o dia mais difícil até hoje.
Cara, eu nem... é tão difícil!
-É tão difícil. -Concordo.
Vou trazer todos os participantes da repescagem no palco.
Venham aqui.
Quem deste grupo tem outra chance no Idol?
Quem será?
Jurados, posso saber a decisão de vocês
após o intervalo?
Sim.
Voltamos com o American Idol.
Jennifer, vou interrompê-los um minuto.
Em nome dos jurados, tomaram uma decisão?
Pode nos dizer algo?
Não, não decidimos. Não estamos prontos.
-Sei que estamos ao vivo. -É ao vivo, mas...
-não estamos prontos. -Precisamos de uns minutos.
-Não temos tanto tempo. -Está bem.
-Certo, certo. -Vamos acelerar.
Faremos assim, enquanto pensam, vamos assistir a um vídeo.
O pessoal da Ford, traz para nós
a estreia mundial do vídeo da Jennifer, "On the floor".
Haviam três finais para escolher,
agora vamos ver qual vocês escolheram.
Vamos fazer assim, enquanto eles pensam no resultado?
Certo. Pode rodar.
Demais, demais! Muito bom.
Jennifer Lopez, "On the floor."
A estreia do vídeo.
-A barriguinha está linda. -Obrigada.
Este grupo quer uma chance de fazer um vídeo como esse.
O que vai acontecer?
O que tem no futuro deste grupo?
Jurados, chegaram a uma conclusão?
-Sim. -Chegaram?
-Tem os resultados? -Sim.
Vamos revelar, ao vivo, após o intervalo.
De volta com o American Idol.
A atmosfera no estúdio está muito tensa.
Vamos saber quem assegurou uma das últimas vagas nas finais.
Os 10 rostos ali já conseguiram, baseado nos seus votos.
Mas alguns deste grupo aqui podem ser incluídos,
se forem escolhidos pelos jurados, ao vivo, agora.
Randy, vou começar com você.
Quem você escolheu?
Ryan, nós escolhemos Ashton.
Ashton, você está nas finais.
Bem ali.
Ah, meu Deus! Meu Deus! Meu Deus.
Parabéns, Ashton.
Certo, certo.
Jennifer, quantos mais passam do grupo?
-Quanto mais? -No total?
-Quantos mais? -São mais dois.
Mais dois. Quem é a segunda pessoa?
-Stefano. -Stefano!
Parabéns.
Amo você, cara.
Então isso quer dizer mais uma escolha.
Mais um escolhido para ir às finais.
Steven Tyler, quem será a última pessoa?
Ryan, gostaria de passar todos.
Mas...
Naima, você passou.
FAMÍLIA DA NAIMA
Parabéns, Naima.
Parabéns. Vá para lá.
Jovany, Robbie e Kendra, muito obrigado.
Muito obrigado. Boa sorte a vocês.
Top 13. Vamos lá!
Parabéns.
Venham aqui. Este é grupo de finalistas.
13! Uma surpresa no final.
Na próxima semana eles sobem ao palco,
e a competição começa pra valer.
Jimmy Iovine, diretor da Interscope,
e sua equipe de produtores musicais,
vão transformar esses participantes em verdadeiros artistas.
Que momentos incríveis!
Muito obrigado pela votação desta semana.
Steven, Jennifer e Randy, muito obrigado.
Foi excelente!
Não percam Randy apresentando um prêmio,
aqui mesmo na Fox, amanhã. Sem pressão.
Ray Chew Live, muito obrigado.
E um agradecimento especial a vocês
por deixaram o programa no topo.
Nos vemos na próxima semana.
Olhe bem para estes rostos.
O jornal local, a seguir.
Até mais, América.
www.americanidolbrasil.com/br twitter.com/americanidolbr